•      Cómo funciona la solicitud de cita para servicios consulares? (no para visas)

Preguntas sobre Ciudadanía
•    Qué debo hacer para solicitar la ciudadanía italiana por descendencia?
•    Qué debo hacer para solicitar la ciudadanía italiana como conyuge de ciudadano italiano?
•    Para hacer el juramento para adquirir la ciudadanía, se necesita cita previa?

Preguntas sobre Pasaportes
•    La Tasa Anual hay que pagarla anualmente o solamente cuando se vaya a realizar el viaje?
•    Se le puede otorgar un poder a alguien en caso de que el titular del pasaporte no pueda ir a recogerlo?
•    Es indispensable que los niños estén presentes cuando se les va a poner el sello de la tasa anual?
•    Para pago de la tasa anual, es indispensable que la persona titular del pasaporte se encuentre presente?
•    Es indispensable que el bebé al cual se le va a tramitar el pasaporte se encuentre presente?
•    Si uno de los padres es extranjero, se debe autenticar la firma del autorización de expedición de pasaporte frente a un Notario colombiano?
•    Para expedir el pasaporte, se debe estar inscrito en el A.I.R.E?
•    El pasaporte biométrico sirve para entrar a Estados Unidos? ¿Sirve el antiguo?

Preguntas sobre Servicios Notariales
•    Es posible legalizar certificaciones emitidas por Autoridades colombianas?
•    Cuál es el procedimiento para la Legalización de un Poder por parte de un ciudadano colombiano?
•    Cuál es el procedimiento para un Poder Especial?
•    Cuál es el procedimiento para un Poder General?
•    Para renovar la licencia de conducción, se debe expedir el certificado médico con uno de los médicos avalados por la Embajada?
•    Cuál es el procedimiento para homologar un título italiano en Colombia?
•    Cuál es el procedimiento para autenticar un documento italiano (en idioma italiano) por parte de Colombianos?
•    Qué pasos debo seguir para hacer válido un documento colombiano?

Preguntas sobre A.I.R.E.
•    Cuáles son los pasos para inscribirse en el A.I.R.E. o eventualmente para cambiar la dirección de residencia?

Preguntas independientes
•    Se puede conducir con el pase colombiano en Italia?
•    Dónde se emite la Tarjeta Sanitaria Europea?
•    Qué procedimiento se debe hacer para transportar animales?
•    En donde se pide asilo político?


Respuestas

¤    Como funciona la solicitud de cita para servicios consulares:
    A fin de que la iniciativa de la citas a través de la página web resulte tan exitosa como todos esperamos, señalamos a continuación algunas reglas que se deberán observar:

• La solicitud de cita debe ser hecha directamente por el interesado. El Consulado se reserva la potestad de verificar la dirección de correo electrónico y el IP de quien efectúa la cita online. Las reservas efectuadas por “terceros”, gestores o intermediarios serán rechazadas.
• La fecha y hora de la cita, que serán elegidos libremente por el interesado, son taxativas y no se admitirán demoras. Si el interesado no puede presentarse en la fecha preestablecida, podrá cancelar la cita con un mínimo de 24 horas de anticipación.
• Recordamos la necesidad de asegurarse de que la documentación a presentar esté completa, y acompañada por el pago correspondiente del servicio para efectuarse en las Oficinas del Banco de Occidente.
• Para tramitar el pasaporte de un menor, es necesaria la presencia del mismo, con cédula y fotocopia – a fin de realizar el reconocimiento fotográfico –, así como de ambos padres, con cédulas y fotocopias. Es necesario pedir cita también para los menores.

«««
 
¤    Que debo hacer para solicitar la ciudadanía italiana por descendencia:
    La ciudadanía italiana se basa en el principio del “ius sanguinis” (derecho de sangre) por el cual el hijo nacido de padre o madre italiana es ciudadano italiano; sin embargo hay que tener presente que la madre ciudadana trasmite la ciudadanía a los hijos solo a partir del 1° de enero de 1948.
    Para obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana es necesario presentar una solicitud utilizando el correspondiente formulario según el procedimiento indicado en el mismo. Podrán presentar la solicitud solo aquellas personas que sean residentes en Colombia que, además de la cédula de identidad colombiana así lo prueben debidamente.
    • Qué documentos debo presentar?

«««

¤    Qué debo hacer para solicitar la ciudadanía italiana como cónyuge de ciudadano italiano:
    • Condiciones y requisitos.

«««

¤    Para hacer el juramento para adquirir la ciudadanía, se necesita cita previa?
    Si, todos los trámites del Consulado necesitan cita previa, la cual se debe solicitar a través de la página de la Embajada en el link “Solicitud de cita servicios consulares excepto visas”.

«««

¤    La Tasa Anual hay que pagarla anualmente o solamente cuando se vaya a realizar el viaje?
    No hay que pagarla anualmente. De la misma forma tampoco hay que ponerse al día si se ha dejado de pagar en algún año determinado.

«««

¤    Se le puede otorgar un poder a alguien en caso de que el titular del pasaporte no pueda ir a recogerlo?
    Sí, la persona debe venir con el poder y el recibo que le fue entregado al titular en la fecha que tuvo la cita para la solicitud del pasaporte.

«««

¤    Es indispensable que los niños estén presentes cuando se les va a poner el sello de la tasa anual?
    No es indispensable.

«««

¤    Para pago de la tasa anual, es indispensable que la persona titular del pasaporte se encuentre presente?
    No, puede venir un familiar o un conocido con una autorización por parte de la persona. Dicha autorización no debe ser autenticada en Notaría.

«««

¤    Es indispensable que el bebé al cual se le va a tramitar el pasaporte se encuentre presente?
    Sí, porque se debe comparar la foto con el niño.

«««

¤    Si uno de los padres es extranjero, se debe autenticar la firma del autorización de expedición de pasaporte frente a un Notario colombiano?
    Si.

«««

¤    Para expedir el pasaporte, se debe estar inscrito en el A.I.R.E?
    Si, se debe estar inscrito si va a permanecer un tiempo largo en Colombia (mas de seis meses).

«««

¤    El pasaporte biométrico sirve para entrar a Estados Unidos? ¿Sirve el antiguo?
    Si, el pasaporte biométrico cumple con todas las especificaciones para el ingreso en Estados Unidos (huella y firma digitales, chip incorporado,…).Para viajar a USA acuerdese de inscribirse a “ESTA”, la cual tiene un costo de 14 dólares y una duración por 3 años. Dicha autorización se puede descargar el formulario en la página de la Embajada de Estados Unidos.
Link en donde podrá descargar el formulario "ESTA": (haga clic aquí)
* La Información expuesta anteriormente está sujeta a cambios, por favor verifique con la Embajada de Estados Unidos directamente.

«««

¤    Es posible legalizar certificaciones emitidas por Autoridades colombianas:
    Aquellos que deseen legalizar certificaciones (actas de estado civil, sentencias, poderes, declaraciones hechas ante notario público) emitidas por Autoridades Colombianas deberán reunir con los siguientes requisitos:

• Estar legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores Colombiano (Apostilla de la Haya);
• Traducidas al italiano por un traductor público donde el mismo declare que la traducción en italiano es fiel a su original en idioma español.
• Legalizacion de la misma con Apostilla.
• En esta forma el documento tiene los requisitos para ser presentado en Italia sin necesidad de legalización por esta Cancilleria consular.

NOTA: las certificaciones emitidas en Italia a presentarse ante las Autoridades Colombianas para el reconocimiento de la ciudadanía (actas de estado civil, poderes, certificados de antecedentes penales,etc.); deben contar con el Apostilla de la Haya emitido por la Prefettura o la Procura della Repubblica de la provincia en la que fue emitido el documento.
El Consulado no es autoridad competente para la emisión del Apostilla de La Haya.

«««

¤    Cuál es el procedimiento para la Legalización de un Poder por parte de un ciudadano colombiano?
    Primero debe autenticar la firma ante el Notario, luego apostillarlo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores Colombiano, luego traducirlo por un traductor oficial que declare que la traduccion al italiano es fiel al original en español
http://www.cancilleria.gov.co/services/colombia/apostille/legalization/civil
http://mre.cancilleria.gov.co/tramitesmre/Ciudadano/Traductores/wfrmConsultaTraductores.aspx
y por último volverlo a apostillar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores Colombiano.

«««

¤    Cuál es el procedimiento para un Poder Especial?
    Enviar el texto del abogado vía e-mail a assistenza.bogota@esteri.it con los datos de contacto de la persona. El día de la cita, la persona debe presentarse con su pasaporte, código fiscal, fotocopia del pasaporte, y con el volante de consignación por el valor correspondiente.
*Es indispensable que la persona se acerque personalmente a firmar. Por tanto este tipo de trámites no se puede realizar a través de los Consulados.

«««

¤    Cuál es el procedimiento para un Poder General?
    Debe tener a la mano todos los datos (nombre de la persona que va a dar el poder, código fiscal, nombre de la persona a la cual se le va a dar el poder,…

«««

¤    Para renovar la licencia de conducción, se debe expedir el certificado médico con uno de los médicos avalados por la Embajada?
      No, pero el medico tiene que llenar el formato que puede descargar en formularios de www.ambbogota.esteri.it. (Haga clic aquí) 
Los Requisitos para la renovación de la licencia de conducción, son los siguientes:
- 1 foto tamaño 3x4 fondo blanco
- Encontrarse inscrito en el A.I.R.E por lo menos 6 meses antes de la solicitud.
* Es importante tener en cuenta que dicha renovación es parcial por ende debe renovarla de nuevo cuando se encuentre en Italia. (No deben haber pasado mas de 3 años después del vencimiento para poder hacer la renovación).

«««

¤    Cuál es el procedimiento para homologar un título italiano en Colombia?
    El Documento debe venir apostillado en Italia por la Prefectura provincial italiana correspondiente a la emision del titulo y  después debe ser presentado ante el Ministerio de Educación Nacional para convalidar el título.

«««

¤    Cuál es el procedimiento para autenticar un documento italiano (en idioma italiano) por parte de Colombianos?
- Declarar frente al Notario
- Apostillar dicho documento en Cancillería colombiana.
- Traducirlo al español por traductores oficiales
http://www.cancilleria.gov.co/services/colombia/apostille/legalization/civil
http://mre.cancilleria.gov.co/tramitesmre/Ciudadano/Traductores/wfrmConsultaTraductores.aspx
* El traductor debe escribir lo siguiente: Si Dichiara che la presente traduzione eseguita da questo traduttore ufficiale è conforme al testo originale redatto in lingua spagnola.
- Apostillar dicho documento nuevamente en Cancillería Colombiana.

«««

¤    Qué pasos debo seguir para hacer válido un documento colombiano?
- Apostillar dicho documento en Cancillería colombiana.
- Traducirlo al italiano por  traductores oficiales.
http://www.cancilleria.gov.co/services/colombia/apostille/legalization/civil - http://mre.cancilleria.gov.co/tramitesmre/Ciudadano/Traductores/wfrmConsultaTraductores.aspx
* El traductor debe escribir lo siguiente: Si Dichiara che la presente traduzione eseguita da questo traduttore ufficiale è conforme al testo originale redatto in lingua spagnola.
- Apostillar dicho documento nuevamente en Cancillería Colombiana

«««

¤    Cuáles son los pasos para inscribirse en el A.I.R.E. o eventualmente para cambiar la dirección de residencia?
    Llenar el formulario del A.I.R.E que aparece en la web (Haga clic aquí), adjuntar la fotocopia del pasaporte y traer esos documentos en los horarios de atención del Consulado (cita previa)/enviarlos por Fax o por el correo de A.I.R.E.

«««

¤    Se puede conducir con el pase colombiano en Italia?
    No, necesita solicitar el pase internacional en el Automóvil Club de Colombia (ACC).
* Eventualmente traducirlo y apostillar dicho documento en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

«««

¤    Dónde se emite la Tarjeta Sanitaria Europea?
    Se emite en la “Azienda Sanitaria Locale” (ASL)* Italia.

«««

¤    Qué procedimiento se debe hacer para transportar animales?
    El veterinario le debe entregar un formulario plurilingüe (certificado de salud animal, certificado de vacunas en original y copia). Luego debe acercarse a la ventanilla del ICA  (Instituto Colombiano Agropecuario) Oficina de Sanidad Aeroportuaria* Importación de mascotas, en el aeropuerto 24 hrs antes del día del viaje para la respectiva inspección. Luego de la inspección, el ICA emite un certificado de inspección animal. *Mas información www.ica.gov.co

Comunidad Europea, Suiza, Sudáfrica y Japón:
    De acuerdo con el reglamento CE 998/2003, la Comunidad Europea ha establecido los siguientes requisitos para el ingreso de animales de compañía:

• El animal debe ser mayor de tres meses.
• Debe estar identificado con un microchip que cumpla con la norma ISO 11784 o ISO 11785, conforme al Reglamento Europeo.
• El animal debe estar vacunado contra la rabia, tres meses antes del desplazamiento.
• Posterior de la vacunación se le debe tomar una muestra de sangre que debe ser remitida a los laboratorios certificado por la Comunidad Europea, para realizar una prueba de anticuerpos  neutralizantes del virus de la rabia.
• Los resultados de dicha prueba deben presentarse ante el ICA al momento de solicitar el CIS

«««

¤    En donde se pide asilo político?
    Se pide directamente en Italia, en la frontera apenas se llegue a Italia. Se redacta la solicitud en un formato que te dará la policía. Tendrás que declarar los motivos por el cual pide el status de refugiado.

«««























































«««

Notas legales | credits | F.A.Q.